21/9/07

"Τρεις" λεξικά για να Ομιλείτε ελληνικά μπαμπινιωτικά

«Ακούσαμε, στο πρόσφατο “ντιμπέιτ”, τον Πρωθυπουργό, όλους τους πολιτικούς αρχηγούς και όλους τους δημοσιογράφους να αναφέρονται στο τι έγινε η δεν έγινε στα τρεισήμισι χρόνια που πέρασαν...»

Αυτά μου έγραψε με ιμέιλ κάποιος αναγνώστης και του απάντησα πως προφανώς διαβάζουν Μπαμπινιώτη, που δίνει παράδειγμα "τρεισήμισι εκατομμύρια"!

Και δεν είχα άδικο εντέλει... Στη χτεσινή πρωινή εκπομπή των Λυριτζή-Οικονόμου έγινε θέμα ποιο είναι το σωστό και ο Λυριτζής είπε πως άνοιξε -τι άλλο, λέω εγώ- Μπαμπινιώτη, όπου είδε και τους δύο τύπους: τριάμισι και τρεισήμισι!

Είχα ξαναγράψει για το συγκεκριμένο, όπου σχολίαζα πως είναι «σύνηθες βέβαια το σφάλμα αυτό, όμως δεν επισημαίνεται σ’ ένα κατεξοχήν κανονιστικό λεξικό (που έχει λ.χ. σχόλιο γιατί χειρουργός κι όχι χειρούργος!), αλλά δίνεται σαν ισότιμος τύπος, άρα θα λέμε και “τρεις εκατομμύρια”, “τρεις ποτήρια” κ.ο.κ.»

Είχα ξεχάσει και τα "τρεις λεξικά". Ή τα "τρεις φάσκελα", στη μούρη μας βεβαίως, με όλα αυτά που καταπίνουμε...

buzz it!